CURIOSIDADES

QUE BICHO FOI QUE TE MORDEU?

A história desta frase diz respeito à estranheza que sempre despertou o comportamento surpreendente de alguma pessoa da qual não esperaríamos alteração brusca de humor ou de opinião.

Está presente em numerosos autores, mas um dos primeiros a registrá-la foi o escritor francês, muito citado por nossos poetas românticos, Nicolau Boileau-Despréaux (1636-1711), numa de suas sátiras. Mas em francês o bicho era uma mosca, dado que antes de Boileau, a expressão já andava na boca do povo com essa redação: quelle moucha vous a piqué? (que mosca te picou?).

A mudança havida do inseto específico e caseiro para o abstrato bicho pode ter explicações na diversificação de animais presentes em nossa fauna.

◄ Voltar

Leia também:

• ■ CSVA: Conheça as clínicas e tratamentos oferecidos pelo Centro de Saúde Veiga de Almeida.
• ■ OPORTUNIDADES: As melhores vagas de estágio da semana para os alunos dos cursos oferecidos pela universidade.
• ■ DIVERSÃO: Fique por dentro do melhor do cinema, teatro e shows que vão agitar o final de semana e escolha a sua programação.